Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist nicht vorbei
Перевод на русский
Это еще не конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, wir haben verloren?
B: Nein, Es ist nicht vorbei.
Перевод примера
A: Думаешь, мы проиграли?
B: Нет, ещё не кончено.
Когда говорят Es ist nicht vorbei
Встречается реже, но звучит как сильное ободрение в трудный момент, когда нужно напомнить, что надежда еще есть и ситуация не фатальна. Эта фраза помогает выразить стойкость и веру в лучшее, даже когда кажется, что всё уже потеряно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist noch nicht fertig. | Она еще не готова. |
| Wir sind noch nicht fertig. | Мы еще не закончили. |
| Es hört nicht auf. | Он не останавливается. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Ich bin noch nicht fertig. | Я еще не закончил. |
| Bleibt es dabei? | Остаёмся при своём? |
| Das dauert noch. | Это займет некоторое время. |
| Geht es noch? | Ты в своём уме? |
| Das war nicht abgemacht. | Так не договаривались. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se ha acabado. | |
| Иврит | זה לא נגמר | zh lʼ ngmr |
| Корейский | 이건 끝나지 않았어 | igeon kkeutnaji anh-ass-eo |
| Итальянский | non è finita | |
| Индонезийский | ini belum berakhir | |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει | den échei teleiṓsei |
| Португальский | isto não acabou | |
| Английский | It's not over yet | |
| Французский | ce n'est pas fini | |
| Турецкий | bu iş daha bitmedi | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ จบ | man yang mai chop |
| Вьетнамский | nó chưa kết thúc | |
| Китайский | 这还没有结束 | zhè hái méi yǒu jié shù |
| Арабский | انه لم ينتهي | ạnh lm ynthy |