Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Those were the days
Перевод на русский
Вот это были дни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Remember when we used to travel every summer?
B: Yeah, Those were the days.
Перевод примера
A: Помнишь, как мы ездили в путешествия каждое лето?
B: Да, то были времена.
Когда говорят Those were the days
Выражает ностальгию по прошлому, когда вспоминают особенно яркие, беззаботные или счастливые времена. Произносят с теплой грустью и легкой улыбкой, подчеркивая, что тот период был по-настоящему особенным и неповторимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| At that time | В то время |
| A long time ago | Давным-давно |
| A while ago | Недавно |
| That was years ago | Это было много лет назад |
| Once upon a time | Жили-были |
| That was a long time ago | Это было давно. |
| Just like old times | Как в старые добрые времена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في تلك الايام | fy tlk ạlạyạm |
| Немецкий | Das waren noch Zeiten. | |
| Тайский | เหมือน วัน เก่าๆ | emuen wan kao |
| Испанский | Esos eran los días. | |
| Греческий | εκείνες τις μέρες | ekeínes tis méres |