Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A long time ago
Перевод на русский
Давным-давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you heard this story before?
B: Yes, my grandmother told it to me A long time ago.
Перевод примера
A: Ты раньше слышал эту историю?
B: Да, моя бабушка рассказала её мне очень давно.
Когда говорят A long time ago
Используется, чтобы начать рассказ о событиях далекого прошлого, создавая атмосферу сказки или ностальгии. Эта устойчивая конструкция идеально подходит для введения в историю, которая произошла очень давно, и сразу задает нужный повествовательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A while ago | Недавно |
| That was a long time ago | Это было давно. |
| That was years ago | Это было много лет назад |
| How long ago? | Как давно? |
| Once upon a time | Жили-были |
| For a long time | Долгое время |
| Ten years ago | Десять лет назад |
| Those were the days | Вот это были дни |
| A long time | Давно |
| At that time | В то время |
| That was before | Это было раньше |
| It's in the past | Это в прошлом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני זמן רב | lpny zmn rb |
| Итальянский | molto tempo fa | |
| Французский | il y a longtemps | |
| Корейский | 아주 오래 전에 | aju olae jeon-e |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Тайский | กาล ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว | kan khnangnueng nanmanaeo |
| Турецкий | bu uzun zaman önceydi | |
| Греческий | πριν από πολύ καιρό | prin apó polý kairó |
| Португальский | há muito tempo atrás | |
| Арабский | قبل سنوات عديدة | qbl snwạt ʿdydẗ |
| Испанский | Hace muchos años. | |
| Вьетнамский | nhiều năm trước rồi | |
| Китайский | 很久以前的事了 | hěn jiǔ yǐ qián de shì le |
| Индонезийский | bertahun-tahun yang lalu |