Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Two things actually
Перевод на русский
Вообще-то две вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you want to see me about the project?
B: Yes, I wanted to mention two things actually.
Перевод примера
A: Ты хотел меня видеть по поводу проекта?
B: Да, я хотел упомянуть две вещи, вообще-то.
Когда говорят Two things actually
Сжатое выражение для поправки собеседника, когда он назвал одну причину, а их на самом деле больше. Звучит естественно и чуть неформально, помогает мягко добавить важный довод, не обесценивая уже сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's two of them | Их двое |
| Two of them | Два из них. / Двое из них. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש שני דברים | yş şny dbrym |
| Турецкий | iki şey var | |
| Китайский | 有两件事 | yǒu liǎng jiàn shì |
| Португальский | as duas coisas | |
| Испанский | Las dos cosas. | |
| Корейский | 두 가지가 있어 | du gajiga isseo |
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Французский | deux choses | |
| Индонезийский | ada dua hal | |
| Вьетнамский | có hai điều | |
| Итальянский | due in realtà |