Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as duas coisas
Перевод на русский
и то, и другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer café ou chá?
B: Eu quero as duas coisas.
Перевод примера
A: Ты хочешь кофе или чаю?
B: Я хочу и то, и другое.
Когда говорят as duas coisas
Эта формула помогает кратко и ёмко выразить согласие с обоими вариантами или утверждение о наличии двух вещей одновременно. Она часто используется в повседневной речи для подтверждения выбора или описания ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e o outro | а другой |
| talvez os dois | может быть, мы оба |
| para os dois | для нас двоих |
| eles são dois | их двое |
| os dois juntos | они оба вместе |
| vão os dois | вот оба |
| agora são dois | теперь их двое |
| e a segunda | и вторая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Las dos cosas. | |
| Турецкий | iki şey var | |
| Корейский | 두 가지가 있어 | du gajiga iss-eo |
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Иврит | שני הדברים האלה | şny hdbrym hʼlh |
| Французский | deux choses | |
| Греческий | και τις δύο | kai tis dýo |
| Индонезийский | ada dua hal | |
| Китайский | 有两件事 | yǒu liǎng jiàn shì |
| Вьетнамский | có hai điều | |
| Английский | Two things actually | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |