Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Las dos cosas
Перевод на русский
Оба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Prefieres ir al cine o al teatro?
B: Las dos cosas.
Перевод примера
A: Предпочитаешь пойти в кино или в театр?
B: И то, и другое.
Когда говорят Las dos cosas
Значит, что речь идёт о двух предметах или вариантах одновременно, без необходимости перечислять их отдельно. Так говорят, когда нужно кратко подтвердить выбор обоих пунктов или указать на наличие двух равных возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A los dos. | Оба. |
| Que sean dos. | Пусть будет два. |
| Para los dos. | Для обоих. |
| A las dos. | В два часа. |
| Los dos solos. | Один на один. |
| Al mismo tiempo. | В то же время. |
| Y otra cosa. | И еще. |
| Un par de cosas. | Пару вещей. |
| ¿Y el otro? | А другой? |
| Dos, por favor. | Два, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as duas coisas | |
| Греческий | και τα δύο | kai ta dýo |
| Французский | les deux | |
| Турецкий | iki şey var | |
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Иврит | שני הדברים האלה | şny hdbrym hʼlh |
| Китайский | 两者都是 | liǎng zhě dōu shì |
| Корейский | 둘 다 있어요 | dul da iss-eoyo |
| Вьетнамский | cả hai à | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |
| Индонезийский | ada dua hal | |
| Итальянский | lo sono entrambi | |
| Английский | Two things actually |