Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有两件事
Перевод на русский
Есть две вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来不太高兴,怎么了?
B: 有两件事让我很烦心。
A: 别担心,慢慢解决就好。
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь не очень радостным, что случилось?
B: Меня беспокоят две вещи.
A: Не переживай, решай всё постепенно.
Когда говорят 有两件事
Сжатая формулировка, которая служит удобным вступлением перед перечислением двух ключевых моментов. Она помогает структурировать речь, сразу обозначая количество важных фактов или аргументов, которые будут озвучены далее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有两个 | yǒu liǎng gè | Двое |
| 两个都要 | liǎng gè dōu yào | Хочу оба |
| 是两个人 | shì liǎng gè rén | Это два человека. |
| 这两位是 | zhè liǎng wèi shì | Эти двое — |
| 我有两对 | wǒ yǒu liǎng duì | У меня есть две пары |
| 他们有两个人 | tā men yǒu liǎng gè rén | Их двое. |
| 还有件事 | hái yǒu jiàn shì | Еще одно |
| 还有一个 | hái yǒu yī gè | Еще один |
| 只有两个 | zhǐ yǒu liǎng gè | Их всего два. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki şey var | |
| Иврит | יש שני דברים | yş şny dbrym |
| Корейский | 두 가지가 있어 | du gajiga isseo |
| Португальский | as duas coisas | |
| Испанский | Las dos cosas. | |
| Английский | Two things actually | |
| Итальянский | ce ne sono due | |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |
| Вьетнамский | có hai điều | |
| Индонезийский | ada dua hal | |
| Французский | deux choses | |
| Тайский | และ อย่าง ที่สอง | lae ang thitong |
| Греческий | και στα δύο | kai sta dýo |
| Немецкий | Es braucht doch zwei. |