Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש שני דברים
Перевод на русский
Есть две вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לספר לי?
B: יש שני דברים שקרו היום.
Перевод примера
A: Что ты хочешь мне рассказать?
B: Сегодня произошло две вещи.
Когда говорят יש שני דברים
По смыслу фраза вводит два ключевых элемента, часто служа вступлением к перечислению или противопоставлению. Это универсальный оборот, помогающий структурировать мысль и подготовить собеседника к важной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דבר או שניים | dbr ʼw şnyym | Пару вещей |
| יש כמה דברים | yş kmh dbrym | Есть несколько вещей |
| עוד משהו אחד | ʻwd mşhw ʼẖd | Ещё кое-что |
| לי שתי מילים | ly şţy mylym | Мне два слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki şey var | |
| Корейский | 두 가지가 있어 | du gajiga iss-eo |
| Португальский | as duas coisas | |
| Испанский | Las dos cosas. | |
| Итальянский | ce ne sono due | |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |
| Индонезийский | ada dua hal | |
| Вьетнамский | có hai điều | |
| Китайский | 有两件事 | yǒu liǎng jiàn shì |
| Французский | deux choses | |
| Английский | Two things actually |