Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
From now on
Перевод на русский
Отныне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm tired of being late.
B: From now on, let's leave ten minutes earlier.
Перевод примера
A: Я устал опаздывать.
B: С этого момента давай выходить на десять минут раньше.
Когда говорят From now on
Лаконичное обращение, которое используют для обозначения начала нового периода или смены правил поведения. Эта фраза подчеркивает решимость и часто звучит как предупреждение о том, что с этого момента всё изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Until next time | До следующего раза |
| In the meantime | Тем временем |
| Come along now | Пошли уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a partir de agora | |
| Китайский | 从现在起 | cóng xiàn zài qǐ |
| Греческий | από τώρα και στο εξής | apó tṓra kai sto exḗs |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Вьетнамский | từ bây giờ | |
| Арабский | من الان فصاعدا | mn ạlạn fṣạʿdạ |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Французский | à partir de maintenant |