Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In the meantime
Перевод на русский
Тем временем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll go start the car.
B: Okay, In the meantime, I'll grab our coats.
Перевод примера
A: Я пойду заведу машину.
B: Хорошо, а пока я возьму наши куртки.
Когда говорят In the meantime
Лаконичная реплика для связки событий, когда одно действие происходит параллельно другому. Помогает плавно переключить внимание слушателя на фон или дополнительную деталь, сохраняя динамику рассказа без пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Until next time | До следующего раза |
| From now on | Отныне |
| At least for now | По крайней мере, сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εν τω μεταξύ | en tō metaxý |
| Французский | en attendant | |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Иврит | כל עוד יש | kl ʻwd yş |
| Португальский | fica para a próxima | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Китайский | 后会有期 | hòu huì yǒu qī |