Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תכננת את זה
Перевод на русский
Ты это спланировал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הערב היה מושלם!
B: תודה, תכננת את זה מראש.
Перевод примера
A: Вечер был идеальным!
B: Спасибо, ты заранее это спланировал.
Когда говорят תכננת את זה
Нередко можно услышать «ты это спланировал», когда собеседник подозревает заранее подготовленный ход. Фраза несёт оттенок удивления или иронии и уместна, когда чьи-то действия выглядят слишком продуманными, чтобы быть случайными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את התוכנית שלך | ʼţ hţwknyţ şlk | твой план |
| תכננתי את זה | ţknnţy ʼţ zh | Я это запланировал |
| ידעת על זה | ydʻţ ʻl zh | Ты знал об этом |
| שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh | что ты это сказала |
| כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ | Ты уже сделал |
| ידעת את זה | ydʻţ ʼţ zh | Ты знала это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu sen planladın | |
| Индонезийский | kau sudah merencanakannya | |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Корейский | 그게 네 계획이었어 | geuge ne gyehoeg-ieoss-eo |
| Французский | c'était ton plan | |
| Арабский | كانت هذه خطتك | kạnt hdẖh kẖṭtk |