Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Watch where you're going
Перевод на русский
Смотри, куда идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, you just bumped into me!
B: Sorry, I wasn't looking. Watch where you're going next time.
Перевод примера
A: Эй, ты только что в меня врезался!
B: Извини, я не смотрел. В следующий раз смотри, куда идешь.
Когда говорят Watch where you're going
Говорят, когда кто-то толкается или идёт невнимательно. Это замечание может быть раздражённым окриком или дружеским предупреждением. Полезная фраза для быстрой реакции на чужую неосторожность на улице или в толпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep an eye out | Будьте начеку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass auf, wo du hintrittst. | |
| Испанский | ¡Mira por dónde vas! | |
| Индонезийский | perhatikan langkah kalian | |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Турецкий | nereye gittiğine dikkat et | |
| Арабский | انتبه الي اين تذهب | ạntbh ạly ạyn tdẖhb |
| Французский | regardez où vous allez | |
| Иврит | תסתכל לאן אתה הולך | ţsţkl lʼn ʼţh hwlk |
| Итальянский | attento a dove vai | |
| Португальский | vê por onde vais |