Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass auf, wo du hintrittst
Перевод на русский
Следите за тем, куда вы ступаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aua! Da war ein Stein!
B: Pass auf, wo du hintrittst.
Перевод примера
A: Ой! Там камень!
B: Смотри, куда наступаешь.
Когда говорят Pass auf, wo du hintrittst
Лаконичное обращение предупреждает собеседника о необходимости быть осторожным и внимательно смотреть под ноги. Такая фраза уместна, когда нужно быстро обратить внимание на потенциальную опасность или неровности поверхности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Seien Sie vorsichtig! | Будьте осторожны! |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Pass gut auf dich auf. | Береги себя. |
| Du musst vorsichtig sein. | Вы должны быть осторожны. |
| Jetzt pass auf. | А теперь слушай. |
| Bitte sei vorsichtig. | Пожалуйста, будь осторожен. |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Wir müssen aufpassen. | Мы должны быть осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuidado donde pisas. | |
| Турецкий | adımına dikkat et | |
| Индонезийский | perhatikan langkah kalian | |
| Английский | Watch where you're going | |
| Арабский | انتبه الي اين تذهب | ạntbh ạly ạyn tdẖhb |
| Французский | attention où tu marches | |
| Вьетнамский | coi chừng bước chân | |
| Греческий | πρόσεχε που πατάς | próseche pou patás |
| Итальянский | attento a dove metti i piedi | |
| Иврит | שים לב לאן אתה | şym lb lʼn ʼţh |