Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε παρακολουθώ
Перевод на русский
буду следить за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω για το αεροδρόμιο.
B: Καλό ταξίδι, θα σε παρακολουθώ!
Перевод примера
A: Я уезжаю в аэропорт.
B: Счастливого пути, буду следить за тобой!
Когда говорят θα σε παρακολουθώ
Краткая фраза для обещания внимательно следить за чьими-то действиями или словами. Может звучать как дружеская поддержка, так и настороженное предупреждение. Идеально подходит, чтобы показать, что вы не упустите человека из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε δω | tha se dō | увижу тебя |
| θα σε περιμένω | tha se periménō | я буду ждать тебя |
| θα σε ακολουθήσω | tha se akolouthḗsō | Я последую за тобой |
| θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō | я тебя проинформирую |
| θα είμαι δίπλα σου | tha eímai dípla sou | я буду рядом с тобой |
| θα σας ενημερώσω | tha sas enēmerṓsō | я вас проинформирую |
| θα πάω να δω | tha páō na dō | пойду посмотрю |
| θα σε δω στην | tha se dō stēn | увидимся в |
| να σας δω | na sas dō | увидеть вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni izliyor olacağım | |
| Немецкий | Ich beobachte dich. | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Арабский | لقد كنت اراقبك | lqd knt ạrạqbk |
| Индонезийский | aku mengawasi kalian | |
| Португальский | vou estar de olho em ti | |
| Итальянский | ti terrò d'occhio | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo dõi | |
| Корейский | 지켜보고 있을 거야 | jikyeobogo iss-eul geoya |
| Китайский | 我会盯着你的 | wǒ huì dīng zhe nǐ de |
| Французский | je vous observe |