Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Watch your fingers
Перевод на русский
Берегите пальцы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to close the car door.
B: Wait, watch your fingers!
Перевод примера
A: Я закрою дверь машины.
B: Подожди, береги пальцы!
Когда говорят Watch your fingers
Короткий ответ-предостережение, когда есть риск прищемить или повредить руки: закрываете дверь, режете что-то или работаете с механизмами. Звучит заботливо и мгновенно привлекает внимание к безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep your eyes peeled | Держи глаза открытыми |
| Keep an eye out | Смотри внимательно. / Будь начеку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuidado con los dedos. | |
| Греческий | τα δάχτυλά σου | ta dáchtylá sou |
| Французский | les doigts | |
| Немецкий | Mit dem Finger. | |
| Корейский | 손 좀 봐 | son jom bwa |
| Китайский | 小心了 | xiǎo xīn le |
| Итальянский | attento alle dita | |
| Турецкий | parmaklarına dikkat et | |
| Португальский | cuidado com os dedos |