Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα δάχτυλά σου
Перевод на русский
твои пальцы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς έσπασες το πιάνο;
B: Χτύπησα τα δάχτυλά σου πάνω στο τραπέζι.
Перевод примера
A: Как ты сломал пианино?
B: Ударил твои пальцы о стол.
Когда говорят τα δάχτυλά σου
Сжатое выражение для упоминания собеседника в бытовом контексте: от указания на жест до описания неловкости. Звучит естественно и непринуждённо, помогая быстро переключить внимание на действия или состояние человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα δάχτυλά μου | ta dáchtylá mou | мои пальцы |
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
| τα χέρια σου | ta chéria sou | твои руки |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| χέρια σου από πάνω | chéria sou apó pánō | твои руки сверху |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les doigts | |
| Немецкий | Mit dem Finger. | |
| Вьетнамский | ngón tay của tôi | |
| Китайский | 你手指怎么了 | nǐ shǒu zhǐ zěn me le |
| Тайский | มือ ของ คุณ | mue khong khun |
| Испанский | Yemas de los dedos. | |
| Итальянский | le mie dita | |
| Португальский | os meus dedos |