Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Keep your eyes peeled

Перевод на русский

Держи глаза открытыми

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are they here yet?

B: Not yet, but keep your eyes peeled.

Перевод примера

A: Они уже здесь?

B: Ещё нет, но держи глаза открытыми.

Когда говорят Keep your eyes peeled

Используется для призыва быть предельно внимательным и не упускать ничего из виду. Образное выражение звучит живо и разговорно, отлично подходит, когда нужно предупредить о важном событии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Keep an eye outСмотри внимательно. / Будь начеку.
Keep your eyes openСмотри в оба.
Watch where you're goingСмотри, куда идешь
Watch your headОсторожно, не ударься головой.
Keep an eye on himСледите за ним
Watch your fingersБерегите пальцы
Then keep lookingТогда продолжай искать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgöz kulak ol
Итальянскийtenete gli occhi aperti
Ивритלעמוד על המשמרlʻmwd ʻl hmşmr
ИспанскийMantén los ojos abiertos.
Корейский잘 지켜보고 있어jal jikyeobogo isseo
Греческийκαι να προσέχειςkai na prosécheis
Португальскийfica de olho
Французскийgardez les yeux ouverts
Арабскийابقوا اعينكم مفتوحةạbqwạ ạʿynkm mftwḥẗ
НемецкийAber seid wachsam.
Тайскийคอย ดู ให้ ดีkhoi du hai di
Вьетнамскийcanh chừng nhé