Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на мою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 왜 이렇게 안 되지?
B: 그거 손 좀 봐.
A: 그럼 부탁해.
Перевод примера
A: Почему это никак не получается?
B: Это надо немного подправить.
A: Тогда поручаю это тебе.
Когда говорят 손 좀 봐
Эта формула помогает быстро попросить кого-то осмотреть вашу руку, если вы поранились или вам нужна помощь. Короткая и естественная конструкция звучит как срочная просьба в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa | Протяни руку |
| 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo | Покажи мне свою руку |
| 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo | Я поднимаю руку |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 손 이리 줘 | son ili jwo | Дай мне руку |
| 손 좀 잡아줘 | son jom jab-ajwo | Дерни меня за руку |
| 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo | Держись за руку |
| 손은 왜 그래 | son-eun wae geulae | Почему у тебя такие руки? |
| 손짓하고 있는 것 같아 | sonjishago issneun geos gat-a | Как будто ты машешь рукой |
| 손을 써야 해 | son-eul sseoya hae | нужно применить силу |
| 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo | Возьми меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Французский | votre main | |
| Китайский | 我能看看你的手吗 | wǒ néng kàn kàn nǐ de shǒu ma |
| Немецкий | Mit dem Finger. | |
| Индонезийский | coba lihat tanganmu | |
| Итальянский | guardati le mani | |
| Турецкий | şu ellere bak | |
| Арабский | انظر الي يديك | ạnẓr ạly ydyk |
| Португальский | olha para as tuas mãos | |
| Греческий | να βλέπω τα χέρια σου | na blépō ta chéria sou |
| Вьетнамский | cho tôi thấy tay | |
| Английский | Let me see your hand |