Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We both know that
Перевод на русский
Мы оба знаем, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you pretending to be surprised?
B: We both know that I was aware of the plan.
Перевод примера
A: Почему ты притворяешься удивлённым?
B: Мы оба знаем, что я был в курсе плана.
Когда говорят We both know that
Означает обращение к общему знанию, которое не требует доказательств и понятно обоим участникам диалога. Так говорят, чтобы мягко, но уверенно напомнить о факте, который очевиден для всех, и завершить спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We know that | Мы знаем, что |
| I know that | Я знаю, что |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I know this | Я знаю это |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| Yes I know | Да, я знаю. |
| I know that now | Я знаю это сейчас |
| You know this | Вы знаете, что |
| You already know | Вы уже знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ambos sabemos isso | |
| Индонезийский | kita berdua tahu itu | |
| Итальянский | lo sappiamo entrambi | |
| Немецкий | Das wissen wir beide. | |
| Испанский | Ambos lo sabemos. | |
| Турецкий | ikimiz de bunu biliyoruz | |
| Иврит | שנינו יודעים את זה | şnynw ywdʻym ʼţ zh |
| Греческий | ξέρουμε και οι δύο ότι | xéroume kai oi dýo óti |
| Корейский | 우리 둘 다 알잖아요 | uli dul da aljanh-ayo |
| Французский | on le sait tous les deux | |
| Арабский | كلانا نعرف ذلك | klạnạ nʿrf dẖlk |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ รู้ดี | rao thangku ruti |
| Вьетнамский | ta biết điều đó |