Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wissen wir beide
Перевод на русский
Мы оба это знаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du weißt auch von dem Problem?
B: Ja, Das wissen wir beide. also müssen wir es lösen.
Перевод примера
A: Ты тоже знаешь об этой проблеме?
B: Да, мы оба это знаем. Значит, мы должны её решить.
Когда говорят Das wissen wir beide
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко подчеркнуть очевидность факта, разделяемого собеседниками. Эта фраза помогает избежать лишних споров, напоминая, что обе стороны уже в курсе дела и понимают ситуацию одинаково.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wissen wir. | Мы знаем это. |
| Das wissen wir alle. | Это всем известно. |
| Das verstehen wir. | Мы это понимаем. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Wir kennen uns. | Мы знаем друг друга. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Wir sind sicher. | Мы уверены. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ambos lo sabemos. | |
| Турецкий | ikimiz de bunu biliyoruz | |
| Итальянский | lo sappiamo entrambi | |
| Индонезийский | kita berdua tahu itu | |
| Португальский | ambos sabemos isso | |
| Английский | We both know that | |
| Иврит | שנינו יודעים את זה | şnynw ywdʻym ʼţ zh |
| Корейский | 우리 둘 다 알잖아요 | uli dul da aljanh-ayo |
| Греческий | οι δύο ξέρουμε ότι | oi dýo xéroume óti |
| Французский | on le sait tous les deux | |
| Арабский | كلانا نعرف ذلك | klạnạ nʿrf dẖlk |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ รู้ดี | rao thangku ruti |
| Вьетнамский | ta biết điều đó | |
| Китайский | 我们都知道了 | wǒ men dōu zhī dào le |