Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know you know
Перевод на русский
Я знаю, что ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You don't have to explain it to me.
B: I know you know, but I just wanted to make sure.
Перевод примера
A: Тебе не обязательно мне это объяснять.
B: Я знаю, что ты знаешь, но просто хотел убедиться.
Когда говорят I know you know
Используется для подчеркивания того, что собеседнику не удастся скрыть свою осведомленность. Фраза задает уверенный, слегка давящий тон и полезна, когда нужно вывести человека на чистую воду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you | Я знаю, что ты |
| You know it | Вы знаете. |
| You know this | Вы знаете, что |
| You know what | Вы знаете, что |
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| You know what I mean | Вы понимаете, о чем я. |
| I know that | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis |
| Арабский | اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm |
| Испанский | Sé que lo sabes. | |
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Португальский | eu sei que sabes | |
| Французский | je sais que tu le sais | |
| Итальянский | so che lo sai | |
| Иврит | יודע שאתה יודע | ywdʻ şʼţh ywdʻ |
| Вьетнамский | con biết con biết | |
| Турецкий | bunu bildiğini biliyorum | |
| Корейский | 네가 알고 있는 거 알아 | nega algo issneun geo al-a |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ รู้ | phom ru wa khun ru |