Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

决不透露我们的秘密

Перевод на русский

Ни за что не раскрою наш секрет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jué bù tòu lù wǒ men de mì mì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能保守这件事吗?

B: 放心,我决不透露我们的秘密。

Перевод примера

A: Ты сможешь сохранить это в тайне?

B: Не волнуйся, я никогда не выдам наш секрет.

Когда говорят 决不透露我们的秘密

Значит категорический отказ делиться информацией, подчёркивая абсолютную уверенность в сохранении тайны. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или дать понять, что секрет останется между вами при любых обстоятельствах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不会泄露你的秘密的wǒ bù huì xiè lòu nǐ de mì mì deЯ не выдам твой секрет
我们要保守秘密wǒ men yào bǎo shǒu mì mìНам нужно сохранить это в секрете
不要让别人知道bù yào ràng bié rén zhī dàoПусть никто не знает.
不能让任何人知道bù néng ràng rèn hé rén zhī dàoНикто не должен узнать
你不要告诉别人nǐ bù yào gào su bié rénНе говори об этом другим
要保密yào bǎo mìДержи это в секрете.
不要跟别人说bù yào gēn bié rén shuōНе говори никому
你能保守秘密吗nǐ néng bǎo shǒu mì mì maТы сможешь сохранить секрет?
我不想让人知道wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dàoЯ не хочу, чтобы об этом узнали
不要告诉别人,好吗?bù yào gào su bié rén hǎo maНе говори никому, ладно?
我会保守秘密的wǒ huì bǎo shǒu mì mì deЯ сохраню это в тайне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلن نخبر احداln nkẖbr ạḥdạ
Вьетнамскийđừng để ai biết
Ивритלשמור על הסודlşmwr ʻl hswd
Корейский비밀로 해야 해bimillo haeya hae
АнглийскийWe don't keep secrets
Тайскийอย่า ให้ ใคร รู้a hai khain ru
Итальянскийnon lo diremo a nessuno
Португальскийnão vamos contar a ninguém
Турецкийaramızda sır olmamalı
НемецкийWir sollten keine Geheimnisse haben.
Греческийνα μην αποκαλυφθείna mēn apokalyphtheí
Индонезийскийkita harus merahasiakannya