Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada rahasia
Перевод на русский
никаких секретов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa resep masakanmu enak sekali?
B: tidak ada rahasia, aku cuma memasak seperti biasa.
Перевод примера
A: Почему твое блюдо так вкусно?
B: Никакого секрета, я просто готовлю как обычно.
Когда говорят tidak ada rahasia
Служит для прямого заявления об отсутствии тайн или скрытых мотивов. Произносится с открытостью, когда хотят рассеять подозрения, показать прозрачность намерений или успокоить собеседника. Полезная фраза для честного и уверенного прояснения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu sungkan | Не стоит стесняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Тайский | ไม่ มี ความลับ | mai mi khamnap |
| Итальянский | niente più segreti | |
| Испанский | No más secretos. | |
| Немецкий | Keine Geheimnisse mehr. | |
| Греческий | δεν είναι μυστικό | den eínai mystikó |
| Английский | No more secrets | |
| Португальский | não há segredos | |
| Французский | pas de secrets | |
| Корейский | 비밀 같은 거 없어 | bimil gat-eun geo eobs-eo |
| Турецкий | artık sır yok |