Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We grew up together
Перевод на русский
Мы выросли вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you know him so well?
B: We grew up together.
Перевод примера
A: Откуда ты его так хорошо знаешь?
B: Мы вместе выросли.
Когда говорят We grew up together
Часто используется, чтобы подчеркнуть глубину и давность близких отношений. Слова несут особую эмоциональную нагрузку: они связывают людей общим прошлым с детства и сразу объясняют прочность этой дружбы или семейной связи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz birlikte büyüdük | |
| Итальянский | siamo cresciuti insieme | |
| Немецкий | Wir sind zusammen aufgewachsen. | |
| Тайский | เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Французский | nous avons grandi ensemble | |
| Португальский | nós crescemos juntos | |
| Индонезийский | kami tumbuh bersama | |
| Вьетнамский | chúng tôi lớn lên cùng nhau | |
| Корейский | 우리는 함께 자랐다 | ulineun hamkke jalassda |
| Испанский | Hemos crecido juntas. |