Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา โตมา ด้วยกัน
Перевод на русский
Мы выросли вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงสนิทกันมาก
B: เพราะ เรา โตมา ด้วยกัน
Перевод примера
A: Почему они так близки?
B: Потому что мы выросли вместе
Когда говорят เรา โตมา ด้วยกัน
Помогает подчеркнуть давнюю близость: так говорят о друге детства или человеке, с которым прошли годы. Фраза несёт тёплую ностальгию и доверие, сразу задавая разговору интимный и искренний тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา อยู่ ด้วยกัน | rao u duaikan | Мы вместе. |
| เรา เป็น พี่น้อง กัน | rao pen phinong kan | Мы брат и сестра. |
| เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน | rao pen khnopknua diaokan | Мы одна семья |
| เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua | Мы семья |
| เรา สนิท กัน มาก | rao snit kan mak | Мы очень близки. |
| เรา เป็น คู่หู กัน | rao pen khuu kan | Мы напарники |
| เรา ผ่าน อะไร ด้วยกัน มา มาก | rao phan anai duaikan ma mak | Мы через многое прошли вместе. |
| เรา เป็น พวก เดียวกัน | rao pen phuak diaokan | Мы — такие же люди. |
| เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan | Мы давно знакомы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo cresciuti insieme | |
| Турецкий | biz birlikte büyüdük | |
| Немецкий | Wir sind zusammen aufgewachsen. | |
| Английский | We grew up together | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Индонезийский | kami tumbuh bersama | |
| Португальский | nós crescemos juntos | |
| Французский | nous avons grandi ensemble | |
| Вьетнамский | chúng tôi lớn lên cùng nhau | |
| Корейский | 우린 같이 자랐어 | ulin gat-i jalass-eo |
| Испанский | Hemos crecido juntas. |