Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz birlikte büyüdük
Перевод на русский
мы выросли вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu çok iyi tanıyor musun?
B: Evet, biz birlikte büyüdük.
Перевод примера
A: Ты его очень хорошо знаешь?
B: Да, мы вместе выросли.
Когда говорят biz birlikte büyüdük
Часто используется, чтобы подчеркнуть давность и близость отношений с человеком. Сказанное с теплотой и ностальгией, это выражение сразу передаёт особую связь и общее прошлое, объединяющее вас с детства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirimize çok yakındık | мы были очень близки друг к другу |
| birlikte çok şey yaşadık | мы многое пережили вместе |
| çok iyi arkadaştık | мы были очень хорошими друзьями |
| ortak olduğumuzu sanıyordum | Я думал, что мы партнеры |
| birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz | Мы знакомы уже давно. |
| eskiden birlikte çalışırdık | Раньше мы работали вместе. |
| uzun zamandır birlikteyiz | Мы вместе уже давно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo cresciuti insieme | |
| Английский | We grew up together | |
| Немецкий | Wir sind zusammen aufgewachsen. | |
| Тайский | เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Французский | nous avons grandi ensemble | |
| Португальский | nós crescemos juntos | |
| Индонезийский | kami tumbuh bersama | |
| Корейский | 우리는 함께 자랐다 | ulineun hamkke jalassda |
| Вьетнамский | chúng tôi lớn lên cùng nhau | |
| Испанский | Hemos crecido juntas. |