Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo cresciuti insieme
Перевод на русский
мы выросли вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così legato a Marco?
B: siamo cresciuti insieme, siamo come fratelli.
Перевод примера
A: Почему ты так привязан к Марко?
B: Мы выросли вместе, мы как братья.
Когда говорят siamo cresciuti insieme
Служит для того, чтобы подчеркнуть глубокую связь и общее прошлое, когда люди делятся воспоминаниями о совместном взрослении. Эта фраза создаёт тёплую атмосферу доверия и часто используется в дружеских или семейных разговорах для укрепления эмоционального контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo stati insieme | мы были вместе |
| stavamo bene insieme | нам было хорошо вместе |
| ne abbiamo passate tante insieme | мы столькое вместе пережили |
| stiamo insieme da anni | мы вместе уже много лет |
| siamo usciti insieme | мы вместе выходили |
| eravamo una famiglia | мы были семьёй |
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| eravamo buoni amici | мы были хорошими друзьями |
| possiamo stare insieme | мы можем быть вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz birlikte büyüdük | |
| Немецкий | Wir sind zusammen aufgewachsen. | |
| Английский | We grew up together | |
| Тайский | เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Французский | nous avons grandi ensemble | |
| Португальский | nós crescemos juntos | |
| Индонезийский | kami tumbuh bersama | |
| Корейский | 우리는 함께 자랐다 | ulineun hamkke jalassda |
| Вьетнамский | chúng tôi lớn lên cùng nhau | |
| Испанский | Hemos crecido juntas. |