Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما كنا معا
Перевод на русский
Когда мы были вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر تلك الأيام؟
B: نعم، عندما كنا معا كانت أجمل أيام حياتي.
Перевод примера
A: Помнишь те дни?
B: Да, когда мы были вместе, это были лучшие дни моей жизни.
Когда говорят عندما كنا معا
Означает теплые воспоминания о времени, когда вы были вместе, и часто звучит с ноткой ностальгии. Эта фраза подчеркивает ценность совместного опыта и близости, которую люди испытывали в прошлом, и идеально подходит для выражения тоски по тем дням.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فعلنا ذلك معا | fʿlnạ dẖlk mʿạ | Мы сделали это вместе |
| عندما نكون معا | ʿndmạ nkwn mʿạ | Когда мы вместе |
| لقد مررنا بالكثير معا | lqd mrrnạ bạlktẖyr mʿạ | Мы многое пережили вместе |
| منذ ان التقينا | mndẖ ạn ạltqynạ | С тех пор как мы встретились |
| كنا مقربين جدا | knạ mqrbyn jdạ | Мы были очень близки |
| مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Вместе |
| لقد عملنا معا | lqd ʿmlnạ mʿạ | Мы работали вместе |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| اخر مرة التقينا | ạkẖr mrẗ ạltqynạ | Когда мы виделись в последний раз |
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| عندما قابلتك اول مرة | ʿndmạ qạbltk ạwl mrẗ | Когда я впервые встретил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Итальянский | siamo stati insieme | |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Французский | on était ensemble | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Турецкий | birlikte çok şey yaşadık |