Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που ήμασταν μαζί
Перевод на русский
где мы были вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι εκείνο το μέρος που ήμασταν μαζί;
B: Ναι, ήταν υπέροχο.
Перевод примера
A: Помнишь то место, где мы были вместе?
B: Да, оно было прекрасным.
Когда говорят που ήμασταν μαζί
Употребляют, чтобы вспомнить или описать место, где происходило совместное пребывание с кем-то. Фраза передаёт оттенок воспоминания о прошлом опыте и часто звучит в разговорах о личных историях или общих событиях, которые объединяли людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συνέβη μεταξύ μας | synébē metaxý mas | случилось между нами |
| ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí | что мы вместе |
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| τη σχέση μας | tē schésē mas | наши отношения |
| η σχέση μας | ē schésē mas | наши отношения |
| εμείς οι δύο | emeís oi dýo | мы двое |
| την τελευταία φορά που μιλήσαμε | tēn teleutaía phorá pou milḗsame | в последний раз, когда мы разговаривали |
| είμαστε οι δυο μας | eímaste oi dyo mas | мы вдвоем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ |
| Итальянский | siamo stati insieme | |
| Французский | on était ensemble | |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Тайский | เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo |
| Турецкий | birlikte çok şey yaşadık | |
| Иврит | מה שהיה בינינו | mh şhyh bynynw |
| Португальский | desde que estejamos juntos | |
| Индонезийский | saat kita bersama |