Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind zusammen aufgewachsen
Перевод на русский
Мы выросли вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie kennt ihr euch eigentlich?
B: Wir sind zusammen aufgewachsen., wir sind wie Geschwister.
Перевод примера
A: Как вы вообще познакомились?
B: Мы выросли вместе, мы как брат с сестрой.
Когда говорят Wir sind zusammen aufgewachsen
Выражает глубокую личную связь с человеком с самого детства. Произносится с теплотой и ностальгией, подчеркивая особую близость. Отличный способ объяснить крепкую дружбу или преданность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir waren zusammen. | Мы были вместе. |
| Wir sind zusammen. | Мы вместе. |
| Wir waren doch immer zusammen. | Мы же всегда были вместе. |
| Wir gehören zusammen. | Мы принадлежим друг другу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz birlikte büyüdük | |
| Итальянский | siamo cresciuti insieme | |
| Английский | We grew up together | |
| Тайский | เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan |
| Арабский | نحن نعيش معا | nḥn nʿysẖ mʿạ |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Французский | nous avons grandi ensemble | |
| Корейский | 우리는 함께 자랐다 | ulineun hamkke jalassda |
| Вьетнамский | chúng tôi lớn lên cùng nhau | |
| Индонезийский | kami tumbuh bersama | |
| Португальский | nós crescemos juntos | |
| Испанский | Hemos crecido juntas. |