Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make it stop
Перевод на русский
Заставить его остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This noise is driving me crazy!
B: I know, Make it stop!
Перевод примера
A: Этот шум сводит меня с ума!
B: Знаю, заставь его прекратиться!
Когда говорят Make it stop
Сжатая формулировка, выражающая сильное желание прекратить неприятный звук, действие или ситуацию, которая вызывает раздражение или боль. Обычно говорят в момент острого дискомфорта, когда терпение лопается и требуется немедленное прекращение происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stop it | Просто прекратите это |
| You stop it | Прекрати |
| Oh stop it | Прекрати. |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| This has to stop | Это нужно прекратить |
| Stop it right now | Прекрати прямо сейчас |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| Will you stop it? | Ты перестанешь? |
| You have to stop | Вы должны остановиться |
| Turn that off | Выключи это |
| All right stop | Ладно, стой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa hentikan itu | |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Немецкий | Das muss aufhören. | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Французский | faites que ça s'arrête | |
| Греческий | να σταματήσει το | na stamatḗsei to |
| Тайский | ทําให้ มัน หยุด | thahai man yut |
| Вьетнамский | làm nó dừng lại đi | |
| Португальский | faz isto parar |