Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got a deal
Перевод на русский
Вы заключили сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can do it for fifty dollars.
B: You got a deal, I'll take it!
Перевод примера
A: Я могу сделать это за пятьдесят долларов.
B: По рукам, я беру!
Когда говорят You got a deal
Короткая реплика, которой завершают переговоры и фиксируют согласие на предложенных условиях. Звучит как финальный аккорд сделки, подтверждая, что договоренность достигнута и стороны довольны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have a deal | Мы договорились |
| I'll make you a deal | Я заключу с тобой сделку |
| It's a deal | Это сделка |
| A deal's a deal | Уговор есть уговор |
| We had a deal | Мы заключили сделку |
| We made a deal | Мы заключили сделку |
| Let's make a deal | Давайте заключим сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşma yaptın | |
| Арабский | لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ |
| Вьетнамский | thỏa thuận rồi | |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Испанский | Es un trato. | |
| Китайский | 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Тайский | นี่ คือ ข้อตกลง | ni khue khotknng |