Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a une piste
Перевод на русский
у нас есть зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où en sont les recherches ?
B: Ne t'inquiète pas, on a une piste.
Перевод примера
A: Как продвигается расследование?
B: Не волнуйся, у нас есть зацепка.
Когда говорят on a une piste
Используется, чтобы сообщить о появлении важной информации или нового направления в расследовании. Фраза звучит как обнадеживающая новость в детективных сюжетах или рабочих обсуждениях, когда команда находит ключ к решению сложной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est à paris | мы в париже |
| on va y arriver | мы справимся |
| allons par là | пойдём туда |
| on y est | мы на месте |
| on est dessus | мы над этим работаем |
| on est arrivés | мы приехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo una pista | |
| Иврит | יש לנו כיוון | yş lnw kywwn |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Греческий | έχουμε κάτι που | échoume káti pou |
| Турецкий | şimdi bir yerlere varıyoruz | |
| Английский | Now we're getting somewhere |