Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχουμε κάτι που
Перевод на русский
у нас есть что-то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε για το πρόβλημα;
B: Νομίζω ότι έχουμε κάτι που μπορεί να βοηθήσει.
A: Ελπίζω να δουλέψει.
Перевод примера
A: Что мы будем делать с этой проблемой?
B: Думаю, у нас есть кое-что, что может помочь.
A: Надеюсь, это сработает.
Когда говорят έχουμε κάτι που
Передаёт смысл наличия у говорящего предмета или ситуации, требующих дальнейшего описания. Эта конструкция часто служит вступлением к рассказу о важном событии или неожиданном открытии, помогая плавно перевести внимание собеседника на суть вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχουμε αυτό το | échoume autó to | у нас есть это |
| ότι έχουμε το | óti échoume to | что у нас есть |
| αυτό που έχουμε | autó pou échoume | то, что у нас есть |
| βρούμε κάτι που | broúme káti pou | найдем что-то, что |
| έχουμε να κάνουμε με | échoume na kánoume me | мы имеем дело с |
| κι εμείς έχουμε | ki emeís échoume | и у нас есть |
| να έχουμε μια | na échoume mia | чтобы у нас была |
| έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume | мы должны сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ |
| Индонезийский | kita punya sesuatu | |
| Вьетнамский | ta có gì đây | |
| Английский | We got something | |
| Португальский | é o que temos | |
| Немецкий | Wir haben es. | |
| Иврит | יש לנו דבר | yş lnw dbr |
| Турецкий | bir şeyler içeriz | |
| Итальянский | forse abbiamo qualcosa | |
| Корейский | 우리가 가지고 있는 것 | uliga gajigo issneun geos |