Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו מצב
Перевод на русский
У нас есть возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה שם?
B: תקשיב, יש לנו מצב.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Слушай, у нас ситуация.
Когда говорят יש לנו מצב
Означает наличие возможности или шанса в конкретной ситуации. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что у группы есть ресурсы или условия для решения задачи или достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו באמצע משהו | ʼnẖnw bʼmẕʻ mşhw | Мы сейчас заняты |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| אנחנו מתמודדים עם | ʼnẖnw mţmwddym ʻm | Мы сталкиваемся с |
| אנחנו עושים משהו | ʼnẖnw ʻwşym mşhw | Мы делаем что-то |
| יש לנו בעיה | yş lnw bʻyh | У нас есть проблема |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
| אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
| מה שיש לנו | mh şyş lnw | Что у нас есть |
| אנחנו מדברים על | ʼnẖnw mdbrym ʻl | Мы говорим о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos uma situação | |
| Испанский | Tenemos una situación. | |
| Арабский | لدينا حالة هنا | ldynạ ḥạlẗ hnạ |
| Китайский | 我们现在的情况 | wǒ men xiàn zài de qíng kuàng |
| Английский | We have a situation | |
| Греческий | έχουμε κάτι που | échoume káti pou |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Вьетнамский | ta có chuyện rồi | |
| Турецкий | bizim olayımız bu |