Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir konuğumuz var
Перевод на русский
у нас гость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam dışarıda yiyelim mi?
B: Olmaz, bir konuğumuz var.
Перевод примера
A: Поужинаем сегодня вне дома?
B: Не получится, у нас гость.
Когда говорят bir konuğumuz var
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сообщить о приходе гостя. Звучит тепло и по-домашнему, отлично подходит для ситуации, когда вы хотите подчеркнуть радость от визита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| elimizde bu var | у нас есть это |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| peki ya biz | а как же мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi có người | |
| Греческий | έχουμε κάτι που | échoume káti pou |
| Арабский | لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ |
| Индонезийский | kita punya sesuatu | |
| Португальский | estamos a fazer | |
| Английский | We've got this | |
| Китайский | 我们是拍档嘛 | wǒ men shì pāi dàng ma |
| Итальянский | abbiamo una talpa | |
| Иврит | יש לנו דבר | yş lnw dbr |
| Корейский | 우리가 가지고 있는 것 | uliga gajigo issneun geos |