Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ได้ เบาะแส แล้ว
Перевод на русский
У нас появилась зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณตามหาคนร้ายเจอหรือยัง
B: ใช่ เรา ได้ เบาะแส แล้ว
Перевод примера
A: Вы нашли преступника?
B: Да, у нас уже есть зацепка.
Когда говорят เรา ได้ เบาะแส แล้ว
Значит, так говорят, когда в ходе расследования или поиска наконец-то найдена важная зацепка. Эта фраза передаёт чувство облегчения и уверенности, что дело движется к разгадке, и часто звучит в детективных или напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| ถูก จับได้ แล้ว | thuk chaptai laeo | Поймали |
| เรา เห็น แล้ว | rao en laeo | Мы это видели. |
| เรา ได้รับ มัน | rao dnaiัp man | Мы получили это. |
| เรา รู้ แล้ว | rao ru laeo | Мы знаем. |
| เรา เข้าใจ แล้ว | rao khaotai laeo | Мы поняли. |
| เดี๋ยว เรา ก็ รู้ | diao rao k็ ru | Скоро узнаем. |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
| ดู สิ ว่า เรา เจอ อะไร | du si wa rao choe anai | Смотри, что мы нашли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos uma pista | |
| Испанский | Tenemos una pista. | |
| Арабский | لقد وجدنا شيئا | lqd wjdnạ sẖyỷạ |
| Иврит | מצאנו את זה | mẕʼnw ʼţ zh |
| Немецкий | Wir haben es gefunden. | |
| Английский | We're about to find out | |
| Вьетнамский | chúng ta bị phát hiện rồi | |
| Китайский | 我们被发现了 | wǒ men bèi fā xiàn le |
| Греческий | μπορέσαμε να βρούμε | mporésame na broúme |