Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We have liftoff
Перевод на русский
У нас взлёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the rocket launch yet?
B: Yes, we have liftoff!
Перевод примера
A: Ракета уже запустилась?
B: Да, у нас взлёт!
Когда говорят We have liftoff
Уместно, если нужно эмоционально объявить о старте важного процесса. Фраза пришла из космонавтики, но сейчас её используют в любом деле: от запуска проекта до начала вечеринки. Звучит бодро и торжественно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on décolle | |
| Арабский | نحن علي الهواء | nḥn ʿly ạlhwạʾ |
| Португальский | estamos no ar | |
| Китайский | 我们要着陆了 | wǒ men yào zhuó lù le |
| Индонезийский | kita akan terbang | |
| Немецкий | Wir sind aufgeflogen. | |
| Иврит | יש לנו מטוס | yş lnw mtws |