Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos no ar
Перевод на русский
мы в эфире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A transmissão já começou?
B: Sim, estamos no ar!
Перевод примера
A: Трансляция уже началась?
B: Да, мы в эфире!
Когда говорят estamos no ar
Лаконичная реплика, означающая начало прямой трансляции или радиоэфира. Её произносят ведущие, когда передача стартует, а также в переносном смысле — когда кто-то готов публично выступить и привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a voar | мы летим |
| estamos aqui em cima | мы здесь наверху |
| estamos a subir | мы поднимаемся |
| está a voar | он летит |
| estamos a aterrar | мы приземляемся |
| estou a voar | я лечу |
| estamos a brincar | мы шутим |
| vamos a levantar | давайте поднимемся |
| ele está a voar | он летит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن علي الهواء | nḥn ʿly ạlhwạʾ |
| Вьетнамский | chúng ta đang bay | |
| Китайский | 在空中 | zài kōng zhōng |
| Индонезийский | kita akan terbang | |
| Иврит | לשאוף קצת אוויר | lşʼwp qẕţ ʼwwyr |
| Греческий | είμαστε στον αέρα | eímaste ston aéra |