Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن علي الهواء
Перевод на русский
Мы в эфире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل بدأ البث؟
B: نعم، نحن علي الهواء الآن.
Перевод примера
A: Трансляция началась?
B: Да, мы в эфире сейчас.
Когда говорят نحن علي الهواء
Один из стандартных сигналов в эфире: мы в прямом эфире, нас слушают. Произносится ведущими в начале трансляции или при возвращении из перерыва, чтобы обозначить выход в прямой эфир.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت علي الهواء | ạnt ʿly ạlhwạʾ | Вы в эфире |
| علينا ان نقفز | ʿlynạ ạn nqfz | Нам нужно прыгать |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| نحن في الخارج | nḥn fy ạlkẖạrj | Мы за границей |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos no ar | |
| Вьетнамский | chúng ta đang bay | |
| Индонезийский | kita akan terbang | |
| Иврит | לשאוף קצת אוויר | lşʼwp qẕţ ʼwwyr |
| Греческий | είμαστε στον αέρα | eímaste ston aéra |