Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We haven't spoken since
Перевод на русский
Мы не разговаривали с тех пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I ran into Mark yesterday.
B: Really? We haven't spoken since graduation.
Перевод примера
A: Вчера я случайно встретил Марка.
B: Правда? Мы не общались с момента выпуска.
Когда говорят We haven't spoken since
Краткая фраза, чтобы отметить долгую паузу в общении. Подходит при встрече со старым знакомым или когда нужно мягко указать на упущенное время, задавая разговору чуть меланхоличный или упрекающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I haven't seen you in forever | Вечность тебя не видела |
| We haven't met | Мы не встречались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben uns ewig nicht gesehen. | |
| Арабский | لم نلتق منذ مدة | lm nltq mndẖ mdẗ |
| Греческий | δεν έχουμε μιλήσει | den échoume milḗsei |
| Иврит | הרבה זמן לא התראינו | hrbh zmn lʼ hţrʼynw |
| Индонезийский | sudah lama kita tidak bertemu | |
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Испанский | Y no hemos hablado desde entonces. | |
| Турецкий | ne zamandır görüşmüyoruz | |
| Итальянский | non ci vediamo da anni | |
| Португальский | há quanto tempo não nos víamos | |
| Корейский | 그 이후로 못 봤어요 | geu ihulo mos bwass-eoyo |