Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah lama kita tidak bertemu
Перевод на русский
мы давно не виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wah, sudah lama kita tidak bertemu!
B: Iya, bagaimana kabarmu?
Перевод примера
A: Вау, давно мы не виделись!
B: Да, как твои дела?
Когда говорят sudah lama kita tidak bertemu
Сжатое выражение тёплой ностальгии при встрече после долгой разлуки. Произносится с искренней радостью и легкой грустью, задавая доверительный тон дальнейшему разговору и показывая ценность отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lama tidak berjumpa | давно не виделись |
| rasanya sudah lama sekali | кажется, прошло очень много времени |
| sudah lama sekali | Прошло много времени. |
| setelah sekian lama | спустя столько времени |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
| kita sudah lama bersama | мы уже давно вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们已经很久没见面了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Немецкий | Wir haben uns lange nicht gesehen. | |
| Арабский | لم نلتق منذ مدة | lm nltq mndẖ mdẗ |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Английский | It's been a while | |
| Иврит | מזמן לא התראינו | mzmn lʼ hţrʼynw |
| Турецкий | uzun zamandır görüşmedik | |
| Португальский | há quanto tempo não nos víamos | |
| Вьетнамский | đã lâu rồi không gặp | |
| Итальянский | non ci vediamo da molto tempo | |
| Тайский | ไม่ ได้ เจอกัน นาน แล้ว นะ | mai dai choekan nan laeo na |