Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم نلتق منذ مدة
Перевод на русский
Мы давно не виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك يا صديقي؟
B: بخير، لم نلتق منذ مدة!
Перевод примера
A: Как дела, друг мой?
B: Хорошо, мы давно не виделись!
Когда говорят لم نلتق منذ مدة
Встречается реже, но это тёплая реплика для начала разговора с давним знакомым. Фраза мягко напоминает о долгой разлуке и создаёт повод для обмена новостями, звучит естественно в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ارك منذ وقت طويل | lm ạrk mndẖ wqt ṭwyl | Я давно тебя не видел. |
| لم نعد معا | lm nʿd mʿạ | Мы больше не вместе |
| لم ارها منذ فترة | lm ạrhạ mndẖ ftrẗ | Я не видел ее уже давно. |
| لم ارها منذ سنوات | lm ạrhạ mndẖ snwạt | Я не видел её много лет |
| كم مضي من الوقت | km mḍy mn ạlwqt | Сколько времени прошло |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们已经很久没见面了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le |
| Немецкий | Wir haben uns lange nicht gesehen. | |
| Индонезийский | sudah lama kita tidak bertemu | |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Иврит | הרבה זמן לא התראינו | hrbh zmn lʼ hţrʼynw |
| Итальянский | non ci vediamo da molto tempo | |
| Турецкий | uzun zamandır görüşmedik | |
| Португальский | há quanto tempo não nos víamos | |
| Вьетнамский | đã lâu rồi không gặp |