Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll be right back
Перевод на русский
Мы сейчас вернемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't change the channel!
B: Don't worry, We'll be right back.
Перевод примера
A: Не переключай канал!
B: Не волнуйся, мы скоро вернёмся.
Когда говорят We'll be right back
Нередко встречается в эфире или при временном уходе, чтобы успокоить аудиторию и пообещать скорое возвращение. Это вежливый способ обозначить короткую паузу без потери контакта с собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Be right back | Сейчас вернусь |
| They'll be back | Они вернутся |
| And we're back | И мы вернулись |
| You'll be back | Ты вернёшься |
| I'll be back | Я вернусь |
| We're going back | Мы возвращаемся |
| I'll come back | Я вернусь |
| They're coming back | Они возвращаются |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| He'll be back | Он вернется |
| She'll be back | Она вернется |
| We'll be here | Мы будем здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan kembali | |
| Немецкий | Wir kommen zurück. | |
| Китайский | 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de |
| Французский | nous reviendrons | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Турецкий | onu geri getireceğiz | |
| Арабский | سنعود علي الفور | snʿwd ʿly ạlfwr |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ trở lại ngay | |
| Корейский | 우리는 돌아올 것이다 | ulineun dol-aol geos-ida |
| Португальский | nós voltamos já | |
| Итальянский | torneremo tra poco | |
| Греческий | θα γυρίσουμε πίσω | tha gyrísoume písō |
| Тайский | เรา จะ กลับมา ทันที | rao cha knapma thanti |