Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir wollen dir nichts Böses
Перевод на русский
Мы не желаем тебе зла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum rennst du weg?
B: Wir wollen dir nichts Böses.
A: Wir sind doch freundlich!
Перевод примера
A: Почему ты убегаешь?
B: Мы не хотим тебе зла.
A: Мы же дружелюбные!
Когда говорят Wir wollen dir nichts Böses
Короткий ответ на подозрение или страх: собеседник заверяет, что намерения чисты и угрозы нет. Уместно при примирении или когда нужно снять напряжение и вернуть доверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir wollen keinen Ärger. | Мы не хотим никаких проблем. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Ich wollte Sie nicht beleidigen. | Я не хотел вас обидеть. |
| Ich werde dir nichts tun. | Я не причиню тебе вреда. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami tidak akan menyakitimu | |
| Арабский | نحن لن نؤذيك | nḥn ln nw̉dẖyk |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ทําร้าย คุณ | phom mai ak tharai khun |
| Греческий | δεν θέλω να σου κάνω κακό | den thélō na sou kánō kakó |
| Испанский | No quiero hacerte daño. | |
| Иврит | לא רוצה לפגוע בך | lʼ rwẕh lpgwʻ bk |
| Французский | nous ne vous voulons aucun mal | |
| Китайский | 我们不是来伤害你的 | wǒ men bù shì lái shāng hài nǐ de |