Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We never talked about it
Перевод на русский
Мы никогда об этом не говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still upset about yesterday?
B: I guess, but We never talked about it.
Перевод примера
A: Ты всё ещё переживаешь из-за вчерашнего?
B: Наверное, но мы так об этом и не поговорили.
Когда говорят We never talked about it
Часто используется, чтобы отрезать тему или напомнить, что проблема не обсуждалась. Фраза несёт оттенок укора или защиты, когда собеседник пытается приписать вам то, чего не было. Полезна для прояснения позиций и закрытия ненужных споров.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca hablamos de ello. | |
| Иврит | מעולם לא דיברנו | mʻwlm lʼ dybrnw |
| Корейский | 얘기한 적 없어 | yaegihan jeog eobs-eo |
| Арабский | لم نلتق قط | lm nltq qṭ |
| Немецкий | Wir sind uns nie begegnet. | |
| Турецкий | bundan hiç bahsetmedi | |
| Португальский | nunca falámos sobre isso | |
| Итальянский | non ne abbiamo mai parlato |