Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bundan hiç bahsetmedi
Перевод на русский
он об этом ни слова не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda ne konuştu?
B: O konuyu bilmiyorum, bundan hiç bahsetmedi.
Перевод примера
A: О чём он говорил на собрании?
B: Я не знаю об этом, он об этом вообще не упоминал.
Когда говорят bundan hiç bahsetmedi
Передаёт смысл полного молчания или утаивания информации, когда кто-то не упомянул важную деталь ни разу. Эта фраза звучит как естественная реакция на неожиданное открытие или упущение в разговоре, помогая выразить удивление или разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senden hiç bahsetmedi | он о тебе не упоминал |
| bana hiçbir şey söylemedi | он мне ничего не сказал |
| bunu o yapmadı | это не он сделал |
| ondan hiç bahsetmedin | ты о нём вообще не упоминал |
| onunla hiç konuşmadım | Я с ним не разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'en a jamais parlé | |
| Китайский | 他没提过 | tā méi tí guò |
| Иврит | הוא לא הזכיר | hwʼ lʼ hzkyr |
| Арабский | لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk |
| Португальский | ele nunca disse isso | |
| Немецкий | Das hat er nicht gesagt. | |
| Английский | He didn't say | |
| Корейский | 그 얘긴 안 했어 | geu yaegin an haess-eo |
| Итальянский | non ne ha mai parlato | |
| Испанский | Nunca mencionó nada. |