Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're being scanned
Перевод на русский
Нас сканируют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Something feels off about this system.
B: I see it too. We're being scanned.
Перевод примера
A: Что-то в этой системе не так.
B: Я тоже это вижу. Нас сканируют.
Когда говорят We're being scanned
Один из способов сказать, что вас проверяют или изучают — от досмотра до слежки. В разговоре звучит настороженно, подчёркивает уязвимость и отсутствие контроля над ситуацией.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a verificar | |
| Индонезийский | kami sedang memeriksanya | |
| Корейский | 우리는 감시당하고 있다 | urineun gamsidanghago itda |
| Иврит | אנחנו בודקים את | ʼnẖnw bwdqym ʼţ |
| Греческий | πρέπει να ελέγξουμε | prépei na elénxoume |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Итальянский | cosa stiamo guardando |