Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri bizi gözetliyor
Перевод на русский
кто-то за нами наблюдает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pencereden dışarı baksana.
B: Neden, biri bizi gözetliyor mu?
Перевод примера
A: Посмотри-ка в окно.
B: Почему, кто-то за нами следит?
Когда говорят biri bizi gözetliyor
Служит для того, чтобы выразить тревогу или подозрение, что кто-то тайно следит за вами в данный момент. Эта реплика часто используется в напряжённых ситуациях или при обсуждении чьих-то подозрительных действий, помогая передать ощущение опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi takip ediyor | следит за нами |
| ona göz kulak ol | присматривай за ним |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| insanlar bize bakıyor | Люди смотрят на нас. |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
| göz kulak ol | будь начеку |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| onlara göz kulak ol | присмотри за ними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang mengawasi kita | |
| Китайский | 有人在监视我们 | yǒu rén zài jiān shì wǒ men |
| Португальский | estamos a ser vigiados | |
| Французский | on le surveille | |
| Немецкий | Wir werden beobachtet. | |
| Испанский | Nos está mirando. | |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | |
| Корейский | 누가 우릴 보고 있어 | nuga ulil bogo iss-eo |