Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 감시당하고 있다
Перевод на русский
За нами следят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 계속 창문을 닫고 있어?
B: 우리는 감시당하고 있다. 우리는 감시당하고 있어, 조심하는 게 좋겠어.
Перевод примера
A: Почему ты всё время держишь окно закрытым?
B: За нами следят. За нами следят, лучше быть осторожными.
Когда говорят 우리는 감시당하고 있다
Подходит для выражения тревоги, когда кажется, что за вами постоянно наблюдают или контролируют каждое движение. Часто используется в драматических сюжетах или при обсуждении проблем приватности, чтобы передать ощущение беспомощности перед скрытым наблюдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우릴 노리고 있어 | ulil noligo iss-eo | Нас преследуют |
| 우리는 보고 있다 | ulineun bogo issda | Мы смотрим |
| 날 감시하는 거야 | nal gamsihaneun geoya | Ты за мной следишь? |
| 날 감시하고 있어 | nal gamsihago iss-eo | Ты следишь за мной |
| 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jung-ibnida | Находится под следствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a ser vigiados | |
| Немецкий | Wir werden beobachtet. | |
| Французский | ils nous surveillent | |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Итальянский | ci stanno osservando | |
| Иврит | הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw |
| Греческий | πρέπει να προσέχουμε | prépei na proséchoume |
| Вьетнамский | chúng ta đang bị theo dõi | |
| Китайский | 我们被监视了 | wǒ men bèi jiān shì le |
| Индонезийский | kita sedang diawasi |